Miércoles, 27 de agosto de 2025 2:00 - 4:00 p.m. (hora del Este)
Estamos emocionades de invitarte a un evento poderoso y único: el estreno del proyecto Retratos y Portales, una celebración artística y comunitaria centrada en la narración, la supervivencia y la imaginación de personas con discapacidades.
Esta iniciativa, una colaboración entre La Alianza para Estrategias Inclusivas ante Desastres ySeededGround(enlace en inglés), reúne a creatives discapacitades y sobrevivientes de desastres discapacitades de color en un proyecto basado en la justicia, la conexión y la memoria colectiva.
Durante el último año, nueve artistas y creatives discapacitades de color fueron emparejades con nueve sobrevivientes discapacitades de desastres y crisis de color. Juntes, co-crearon obras originales, incluyendo arte visual, poesía, música y más que ofrecen una mirada profunda a la supervivencia, la resiliencia y la sabiduría de las comunidades discapacitadas.
Cada pieza es un portal: una entrada a la memoria y la imaginación, al dolor y la alegría, al duelo y la esperanza. Estas obras reflejan no solo experiencias individuales de desastre, sino también la interconexión entre la injusticia sistémica, el daño racializado y el brillo de las personas discapacitadas.
Este evento es una oportunidad para:
Descubrir nuevas y poderosas obras creadas por artistas discapacitades de color
Escuchar directamente a narradores discapacitades de color que han sobrevivido desastres
Entrar en un espacio moldeado por la justicia disca y comunidades de color
Reunirse con otres que están reimaginando la justicia a través del arte, la narración y la supervivencia
¿Por qué es importante? Las personas discapacitadas de color son con demasiada frecuencia excluidas de los planes de preparación y respuesta ante emergencias, de las plataformas narrativas y de los espacios culturales, a pesar de ser de las primeras afectadas y las últimas en ser consideradas en tiempos de crisis.
Acceso lingüístico disponible: Para garantizar que el evento sea accesible e inclusivo, ofreceremos:
Interpretación en lenguaje de señas estadounidense (ASL, por sus siglas en inglés)
Interpretación en español
Interpretación en francés
Subtitulación en tiempo real en inglés (CART, por sus siglas en inglés)
¿Necesitas adaptaciones adicionales? Por favor, contacta a Priya al correopriya@disasterstrategies.organtes del 13 de agosto.
Ayuda a correr la voz Nos encantaría contar con tu apoyo para amplificar este evento. Usa el hashtag #RetratosYPortales en redes sociales y comparte nuestrokit de medioscon tus redes para ayudarnos a llegar a más comunidades.
We use cookies to optimize our website and our service.
Functional
Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
¡Únase para el estreno de Retratos y Portales!
Leave a Comment
Updated: August 6, 2025 by admin
Miércoles, 27 de agosto de 2025
2:00 - 4:00 p.m. (hora del Este)
Estamos emocionades de invitarte a un evento poderoso y único: el estreno del proyecto Retratos y Portales, una celebración artística y comunitaria centrada en la narración, la supervivencia y la imaginación de personas con discapacidades.
Esta iniciativa, una colaboración entre La Alianza para Estrategias Inclusivas ante Desastres y SeededGround (enlace en inglés), reúne a creatives discapacitades y sobrevivientes de desastres discapacitades de color en un proyecto basado en la justicia, la conexión y la memoria colectiva.
Durante el último año, nueve artistas y creatives discapacitades de color fueron emparejades con nueve sobrevivientes discapacitades de desastres y crisis de color. Juntes, co-crearon obras originales, incluyendo arte visual, poesía, música y más que ofrecen una mirada profunda a la supervivencia, la resiliencia y la sabiduría de las comunidades discapacitadas.
Cada pieza es un portal: una entrada a la memoria y la imaginación, al dolor y la alegría, al duelo y la esperanza. Estas obras reflejan no solo experiencias individuales de desastre, sino también la interconexión entre la injusticia sistémica, el daño racializado y el brillo de las personas discapacitadas.
Este evento es una oportunidad para:
¿Por qué es importante?
Las personas discapacitadas de color son con demasiada frecuencia excluidas de los planes de preparación y respuesta ante emergencias, de las plataformas narrativas y de los espacios culturales, a pesar de ser de las primeras afectadas y las últimas en ser consideradas en tiempos de crisis.
Acceso lingüístico disponible:
Para garantizar que el evento sea accesible e inclusivo, ofreceremos:
¿Necesitas adaptaciones adicionales?
Por favor, contacta a Priya al correo priya@disasterstrategies.org antes del 13 de agosto.
Ayuda a correr la voz
Nos encantaría contar con tu apoyo para amplificar este evento. Usa el hashtag #RetratosYPortales en redes sociales y comparte nuestro kit de medios con tus redes para ayudarnos a llegar a más comunidades.
Si necesita el kit de medios en un formato alternativo, por favor comuníquese con michelle@disasterstrategies. org.
Presenciemos, celebremos y reimaginemos juntes.
Con gratitud,
La Alianza y SeededGround
Category: Announcement, Announcements, Community Support, Disability Advocacy, Disaster Response Tags: disability, disabled, emergency preparedness, news, Partnership for Inclusive Disaster Strategies